译诗 （任务2） 15条评论 / f(x)=e⁽²ˣ⁺¹⁾x⁻¹ / 作者： 山精-韧 任务2In a Station of the Metro Ezra PoundThe apparition of these faces in the crowd；Petals on a wet, black bough. Post Views: 61
群人面若幽灵现，黑枝挂露玉瓣展
在地铁站
人群中的脸的浮现；
湿润的、黑色树枝上的花瓣
站以为台
人群滑过虚影 面孔灰白交错
黑色的花枝招展 浸润潮湿
地铁站台
人群中忽现的面容
湿黑枝上 花瓣几重。
发错地方了（滑跪）
在电车站的迷茫
人群中隐隐约约我还能看到你们的脸
那泪水随着风沾湿了可怜枝丫独有的淡红花瓣
地铁站中
那些面孔浮动在灰色的人群中，
就像花瓣附着在沾湿的黑木上。
地铁站里
人丛中这些面孔的幻影；
潮湿、漆黑的树枝上显露出的花瓣。
地铁站内
人群中，有那些脸的鬼；
花，湿、黑树枝上。
幽灵站台
喧嚣中徒留面孔幽灵
一切仿若雾里看花
寒枝拣尽 泪眼朦胧
地铁站
人群中这些面孔如魂灵浮现
像湿漉漉、皴黑枝条上花瓣点点
终点站
千人千面 灵魂如一
雨后的料峭斜枝上，那鲜艳的花瓣仍傲然挺立
在世界反面的站台
那些逝去的人的面庞藏在人群中慢慢的消失，
花瓣最终飘落沾到水洼，黑色的树枝死气沉沉。
地下铁站
心怀鬼胎
湿露黑枝
地铁站里
鬼影婆娑；
黑花瓣，和树。