随着小说的进行，许多细节还是十分考量的，诸如当地文化风貌、地理特征等方面，作者详细地询问了专业人士（就是本人）并查阅了许多资料
看得出来，小说中许多国家以及地理区域都被采用了特殊的化名。南托联盟隐喻的是南斯拉夫的“托洛茨基主义化”现象，斯拉夫维亚实际上指的是塞尔维亚……问过他为什么，只说是为了避讳
有点扯，为什么希腊没有化名？克罗地亚、波斯尼亚、奥匈帝国和意大利……为什么？
从阿尔巴尼亚古代历史的角度来看，小说比较刻意地模仿了几项当地特有的文化色彩。比如作者乱翻译的“埠”，说是根据城堡翻译的，确实是巴尔干地区常见的风格——一个山头一个城堡，一个城堡一个国家，一个国家一个民族……
沃坎德尔是一个不错的意象，几乎涵盖了奥斯曼占领时期的主要民族英雄的特点，包括斯坎德培、杜卡金等人。斯坎德培年少时被送入奥斯曼宫廷接受教育，皈依伊斯兰教，后来突然莫名觉醒，组建了民族联盟对抗奥斯曼
斯坎德培的斗争最终以领导者的死亡结束，而杜卡金接任了民族解放的重任，继续在北方带领阿族进行反抗。在小说中，玛波特罗最终成功驱逐了侵略者，但现实中的杜卡金迟迟没能等来解放的那天
斯坎德培的抗争带来了民族意识的觉醒，而杜卡金则以著名的《杜卡金法典》为阿尔巴尼亚北方带来了新的秩序。正如小说中《沃坎德尔法典》那样，法典内容以复仇为主，影响了阿族强烈的民族情结与复仇意识
有一个小的细节，杜卡金全名为莱克·杜卡金，虽然他最终没能真正解放阿族，但他的后代以莱克为姓氏发展出了庞大的家族。如果没猜错，莱克娅这个姓氏就是杜卡金家族的衍生
塞尔维亚特产一种甜酒——拉基亚酒，据说不同果子酿出来的会有完全不同的风味，比如柠檬、无花果、柑橘等等
他一直很感兴趣，可惜国内不好购买。如果他可以买到，我能给它干到不剩一半，就当用作支付我花大功夫帮他查资料的费用
（未成年人不许饮酒）