_____一位老妇
____
是一____
吱吱叫的___
掠___
_____上的
光秃______。
上下_____
______被—阵黑风
_______——
可是，看到没有？
______茎_____
_____歇下了；
爆裂的____
____在____之上；
一阵_____的
__的___音
减轻了风势。
我们的诗是给斯通纳伯爵、猫野、兹迷、汀泉的。
5人评论了“我们的诗是给斯通纳伯爵、猫野、兹迷、汀泉的。”
发表评论
要发表评论，您必须先登录。
_____一位老妇
____
是一____
吱吱叫的___
掠___
_____上的
光秃______。
上下_____
______被—阵黑风
_______——
可是，看到没有？
______茎_____
_____歇下了；
爆裂的____
____在____之上；
一阵_____的
__的___音
减轻了风势。
要发表评论，您必须先登录。
处决一位老妇
尼古拉•弗拉基米罗夫
是一位
吱吱叫的老鼠，
掠夺
玛利亚•伊万诺娃围裙上的
光秃的口袋。
上下其手。
盐罐、银戒指、月经被一阵黑风
吸走了——
可是，看到没有？
颈纹攀上茎杆
她歇下了；
爆裂的沉默
怒气在慈爱之上；
一阵来自尼古拉的
肚子的“咕噜”音
减轻了风势。
玛利亚·伊万诺娃，是否能决定自己是否要被一只老鼠处决？
她是一位老妇
兹迷
青绿
是一树
吱吱叫的小鼠
掠影飞过
云吞皮上的
光秃炭火。
上下水色天光，明镜
被一阵黑风
侵入——
可是，看到没有？
土壤上，光裸的茎在爬行
雾在山坳歇下了；
爆裂的青柠
休憩在石碑与树冠之上；
一阵无支撑的
游丝般的呢喃之音
减轻了风势。
唤醒一位老妇
威廉·卡洛斯·威廉姆斯
老年
是一群
吱吱叫的小鸟
掠过
雪原上的
光秃树林。
上下飞翻
它们被—阵黑风
猛吹——
可是，看到没有？
粗糙的杂草茎上
鸟群歇下了；
爆裂的飞荚
密布在冰雪之上；
一阵繁复的
尖锐的笛音
减轻了风势。
申奥 译
老年
是一群
吱吱叫的小鸟