Happy April 9 Fool’s Day

In this morning, you flung off my quilt
Lifted me up, and said
Happy Fool’s Day!
Sunlight poured through the window, taking on
The guise of a dark cloud
It seemed such a big trouble had jolted life that
We must grasp something, and yell
Happy Fool’s Day!

But no one paid attention to you,
So our preparations just
Came to failing, and
Lost meaning and purpose, and
Became uncontinuable, and
In this noon, you told me that
You love this sunny morning so much that
You need say something, then grasp the
Happiness!

原文:

4月9日愚人节快乐

就在今天早晨你掀开我的被子
把我抬起,对我说
 愚人节快乐!
窗外的阳光就洒下来,故作
一副乌云的姿态
似乎生活进行到这里突然遭遇了颠簸以至
我们需要抓住些什么,喊出
 愚人节快乐!

然而所有人都不理睬你,
我们的准备到这里就
落了空,就
失掉内核与精神,就
无以为继,就
在今天中午
你跟我说
你喜欢这个阳光灿烂的早晨以至
你需要喊出些什么,又抓住了
 快乐!

avatar

发表评论

滚动至顶部