17人评论了“填诗 第一首 “失去的……””

  1. 失去的明天

    碎玻璃不见了。一行行用力的
    泛白的刻痕也消失了,
    剥去了夏天的影和镜子那
    永恒的生命,这镜子重复
    每一旋转、每一只芭蕾鞋的
    每一个印记。顺时针的钟,
    纠缠成一团的橄榄枝,
    竖立着霜的凉亭,
    世界的背面,鸟的乐园,
    充满海洋球和泡沫屑的喷水池,
    都是未来的细节。过去?
    如果不曾提起,
    如果那光阴只是
    一个可以被计量的数目,
    我们也就已经是答案。
    我们是生锈的秋千,是瘪下去的气球,
    我们是细雨,是微风,是早就
    祭奠过了的晒卷的封面,是这些诗行
    所要纪念的那个失去的明天。

    avatar
    1. 拜读完原诗发现和我的自己的想法重合度好高!甚至有一两个词的内容都是完全一致的(填词是能让两个完全不在同一时间空间的灵魂感受到同样情绪的魔法)
      不过原诗词汇的运用更精准更有时间的残忍,比如“人类面孔”“蜉蝣”“愚蠢雕像”,这看上去就更像是从创世主或某些更高的视角去讲述内容的,我写的就更像是回忆录?
      总之真的很喜欢原诗给我带来的感觉!

      avatar
    2. 好喜欢,就像是童年去过的某个叫不上名字的地方,但是隐隐记得是个漂亮的好地方。
      说到光阴是数目,我们是答案。确实,现在的我们就是由过去组成的一团毛线球。
      只是结尾很怅然,但是依然是舒适的,感觉会是凉爽的

      avatar
    3. 短耳猫-沐鱼

      噢噢同意猪肉苏打,有种梦核的感觉,像回忆是美好的但是我已经从中走出来了,现在那里只是一座虽然还在经营但是空无一人、也不会再有人的游乐场…

  2. 失去的此时此刻

    风不见了。
    一行行风中的思绪也消失了。
    剥去了夏天的热浪和镜子那永恒的迷惑。
    这镜子重复每一位张扬的、
    每一只软弱的、
    每一个渴望的。
    神气的钟,
    纠缠成一团的耳机线,
    竖立着橘红色秘密的凉亭。
    那些被阴翳笼罩的背面?
    还有鸟的永无岛!
    还有!
    还有欢脱舞动的四叶草和…的喷水池。
    都是必须要遗忘的细节。
    过去?
    如果不念念不忘,
    如果往日只是一个让人眼眶干涩的数目,
    我们也就已经是个清白的空壳。
    我们是停摆的钟,
    是无所谓正反的旧衣,
    我们是孤独的,
    是蜉蝣,
    是早就被遗忘了的荒原上的回声,
    是这些诗行所要纪念的——
    那个失去的等风人。

    avataravatar
    1. 作者阐述
      这是意象最多最费心思想的一次。。。因为需要给太多事物加形容词。我想写什么呢,我觉得我写的是一种“明明知道应该忘记但是,真的忘记了还不如死掉”的心境。有些美好记下来是财富,有些则会是痛苦的根源。因为比较总能让人呼吸急促,拿自己的现在和自己的过去比较就更是如此。如果不幸陷入这样的境地,记,或,忘。好问题。

      作者的作品更宏大,让我感觉像是在写历史,史诗,或任何能让人流泪的东西。我觉得我在变小,同时觉得有重要的东西在和我渐行渐远。我很喜欢这种感觉。相同点也许就是,都关于失去(当然了,诗题就是这个)。

  3. 失去的心
    楼下的咖啡店不见了。一行行诗篇的 

    韵脚也消失了, 
剥去了夏天的燥热和镜子那 

    永恒的明察,这镜子重复 

    每一幅挂画都无法描绘、每一只唱片都不会歌颂的 

    每一个彷徨的我,和你。停摆的钟, 
    
纠缠成一团的电话线, 
竖立着白玉石柱的凉亭, 
    
教堂的背面,鸟的羽毛, 

    有金鱼和硬币的喷水池。 
    
都是我和你所熟识的细节。过去? 

    如果不记挂回忆, 

    如果做过的梦只是
    
一个手就能数得过来的数目, 

    我们也就已经是无聊的大人了。 

    我们是夏末吹过山顶的熏风,是赠予彼此的音乐, 

    我们是透明色的花,是我们自己,是早就 

    消散了的笑声的回音,是这些诗行
    
所要纪念的那个失去的,破洞的心脏。 

    1. 素独 - 王思齐

      楼下的咖啡店……

      纵使钟停摆了,还是压不住那心脏的透明。当梦停歇的时候,是不是连钟本身也会和梦一样被散去呢?

    2. 好像回到了上个世纪一样,感觉到一切都在阳光下,是金灿灿的。结尾那几句欢快起来,看一眼就觉得呼吸都顺畅了…好漂亮,喜欢你的意象!

      ((我们都不要变成无聊的大人!:)

      avatar
    3. 短耳猫-沐鱼

      阐述。(为什么出现了一堆乱码;;
      感觉原诗比较深沉,用的意象很有历史感或者说时间上的纵深,而我填的主要是基于人对生命中过去某一个时间点的印象,意象展开是空间上的展开(……大概?)我在填的时候其实比较乐于开发给定词的另辟蹊径的用法,但是和原诗也有一些相同点,比如对过去的追思,我想原文中这个带问号的短句所带来的对主题的限定是很难逃得开的

  4. 失去的公园
    【阿根廷】博尔赫斯

    迷宫不见了。一行行整齐的
    尤加利桔也消失了,
    剥去了夏天的华盖和镜子那
    永恒的不睡,这镜子重复
    每一张人类面孔、每一只蜉蝣的
    每一个示意。停摆的钟,
    纠缠成一团的忍冬,
    竖立着愚蠢雕像的凉亭,
    黄昏的背面,鸟的啁啾,
    塔楼和慵懒的喷水池,
    都是过去的细节。过去?
    如果不存在开始和结束,
    如果将来等待我们的只是
    一个由无尽的白天和黑夜组成的数目,
    我们也就已经是我们将成为的过去。
    我们是时间,是不可分割的河流,
    我们是乌斯马尔,是迦太基,是早就
    荒废了的罗马人的断墙,是这些诗行
    所要纪念的那个失去的公园。

    黄灿然 译

    avatar

发表评论

滚动至顶部